Ворона в павлиньих перьях.
Русская пословица.

Не надеются на плоды от дерева...

Не надеются на плоды от дерева, которое потеряло свои цветы от мороза. Тибетская поговорка.