Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! (В старину срок вольного перехода крестьян от барина к барину, уничтоженный Борисом Годуновым).
Русская пословица.

Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй!

Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй!Русская пословица.