Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет.
Русская пословица.

И у атамана не две головы на плечах

И у атамана не две головы на плечах. Казачья поговорка