Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет.
Русская пословица.

Казак из пригоршни напьётся, на ладони...

Казак из пригоршни напьётся, на ладони пообедает. Казачья поговорка