Переминаясь с ноги на ногу, не раскалякаешься.
Русская пословица.

Гайтан на шее, да шашка сбоку не скоро быть смертному сроку

 Гайтан на шее, да шашка сбоку не скоро быть смертному сроку. Казачья поговорка