Без пирога именинника под стол сажают.
Русская пословица.

Гайтан на шее, да шашка сбоку не скоро быть смертному сроку

 Гайтан на шее, да шашка сбоку не скоро быть смертному сроку. Казачья поговорка