Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.
Японская поговорка.

Толочь воду в ступе.

Толочь воду в ступе.Русская пословица.