В кои-то веки удалось коту с печки спрыгнуть, и то лапки отшиб.
Русская пословица.